Ik denk dat jij denkt dat een brein de machinekamer van het lichaam is.

Ik denk van niet. Ik denk dat het brein een apparaat is dat telefoontjes doorschakelt. Het laat de relatie zien die jij met je lichaam hebt, en met de wereld om je heen.

Ik denk dat het niet vaak gebeurt dat een brein ziek is. Het is veel waarschijnlijker dat er een relatie niet klopt. Bijvoorbeeld: je bent eenzaam. In je brein ziet dat eruit als een depressie. Maar je brein laat gewoon zien dat je in een kleine wereld leeft.


I think you believe that the brain is the engine room of the body.

I don’t think so. I think the brain is a device that forwards calls. It shows the relationship you have with your body, and with the world around you.

I don't think it happens often that a brain is truly sick. It's much more likely that a relationship is out of balance. For example: you're lonely. In your brain, that looks like depression. But your brain is simply showing that you're living in a small world.



Consciousness is creating distance

Everything in your body happens at the same time. You are reading now, but your liver is also working this exact moment, cleaning your body.

Therefore, consciousness shows that time exists parallel to each other—that your liver really is working exactly the same second as the second you are reading.

Alle belangrijke informatie wordt tussen de regels door gegeven

Mensen zeggen niet dat ze eenzaam zijn; ze laten het tussen de regels door aan je weten. En dan is het aan jou om het op te pikken.

Alle slimme mensen weten en herkennen dit, en die helpen elkaar. Er zijn dus weinig mensen die zeggen: ik ben eenzaam. Maar ze zeggen: Ga jij nog wat doen dit paasweekend? En dan zeggen ze soms, tussen de regels door, dat ze eenzaam zijn.


I’m going to explain how religion works using a simple example — and why translations keep going wrong.

This passage:
"Then the... formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being."

What this says: the earth is made of tiny building blocks (atoms). Humans are also made of atoms. So, people are made of the same material as everything else — because everything cycles around.
But: life itself is separate from that — so you don’t have to be afraid of endless reincarnation.

Another example:
The story of Adam eating the forbidden fruit. He’s tempted by Eve and learns about “knowing good and evil.”

Translation: this is literally about your Adam’s apple — that thing in your throat. And about a curious little guy who wants to know everything, and quite rightfully eats the forbidden fruit.
I’d do the same. I want to know everything too.

Another one: let there be light.
That’s about how your nervous system lights up inside you.
Consciousness is literally a tiny flashlight.

These people back then knew they didn’t understand everything — that’s exactly the point.
But we live in a time where we think we know it all.

One more:

[1:1] In the beginning when ... created the heavens and the earth,

1:1 is literally making the sign of the cross. Try it: you go from left to right, then from above (heaven) to below (earth).

It means: don’t worry. Life and science are on two different axes — they still cross each other. You don’t have to worry about that.
Greetings from generations of people who understood this.
The cross also symbolizes freedom.


Ik ga je uitleggen hoe religie werkt met een simpel voorbeeld. En waarom het de hele tijd misgaat met vertalingen.

Deze passage:
"Then the ... formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being."

Hier staat: de aarde is gebouwd uit kleine bouwsteentjes (atomen). Mensen zijn ook van atomen gemaakt. Mensen worden dus van hetzelfde materiaal gemaakt als alles, want alles gaat rond.
Maar: het leven zelf staat hier los van – je hoeft dus niet bang te zijn voor oneindige reïncarnatie.

Ander voorbeeld:
Het verhaal van Adam die van het verboden fruit eet. Hij wordt verleid door Eva, en leert over ‘weten van goed en kwaad’.

Vertaling: dit gaat letterlijk over je adamsappel – dat ding in je keel. En over een nieuwsgierig mannetje dat alles wil weten, en volkomen terecht van het verboden fruit eet.
Zou ik ook doen. Ik wil ook alles weten.

Nog een voorbeeld: let there be light.
Gaat over hoe je zenuwstelsel oplicht in jezelf.
Bewustzijn is letterlijk een klein zaklampje.

Deze mensen begrepen vroeger ook wel dat ze niet alles wisten – dat is nou juist het hele punt.
Maar wij leven nu in een tijd waarin we denken dat we alles weten.

Nog eentje dan:

[1:1] In the beginning when ... created the heavens and the earth,

1:1 is letterlijk een kruisje slaan. Probeer het maar: je gaat van links naar rechts, en dan van boven (heaven) naar onder (aarde).

Wat het betekent: maak je geen zorgen. Leven en wetenschap zitten op twee verschillende assen – maar ze kruisen elkaar nog steeds. Je hoeft daar echt niet bang voor te zijn.
Groeten van generaties mensen die dit al snapten.
Het kruis staat ook symbool voor vrijheid.